//Raquel Gralheiro    


//sobre o trabalho    

CORAÇÕES AOS PULOS

(para Raquel, estes plurais e cordiais adjetivos)

sangrados traídos tristes
bobos emotivos arrebatados
chocantes pops roxos
cativos loucos apaixonados
imensos inflados comovidos
rubros rubis-da-sibéria
vermelhos tostados purpurinos
murchos batidos envergonhados
inchados alegres saltitantes
aos pulos berros relinchos
para todos os corações incendiados

Pedro Américo de Farias
Recife, 03 de junho de 2003

 
   //about the work
 

LEAPING HEARTS

Bleeding, betrayed, sad,
foolish, emotive, enraptured,
shocking, pop, purple,
captive, insane, passionate,
boundless, inflated, disturbed,
red hot, deep glowing red,
tanned red, purplish,
withered, shaken, sheepish,
swollen, cheerful, skipping,
leaping, screaming, neighing
for all the hearts set on fire

Pedro Américo de Farias
Recife, Brazil, 3 June 2003



//imagens    
   //images
// Coração a Mil
técnica mista
2003
150 x 150 x 50 cm

1000 h.p.m. (Heartbeats per minute)
// Corações Aos Pulos
técnica mista s/ tela
2003
painel de 15 telas, cada 33 x 33 cm

Leaping hearts
// Corações Aos Pulos (pormenor)
técnica mista s/ tela
2003
painel de 15 telas, cada 33 x 33 cm

Leaping hearts
// Corações Saltitantes
instalação; caixas em acrílico e objectos
2003
dimensões variáveis

Skipping hearts
// Ninphettes D'aujourd'hui, 2002
// Do I Look Good?
, 2002
// Good-Bye Cinderella
, 2002
técnica mista s/ tela
100 x 40 cm


//curriculum    
   //resumé
Viseu, Portugal, 1969.
Licenciada em Artes Plásticas-Pintura pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto.
Bacharel em Desenho pela Escola Superior Artística do Porto.

exposições individuais // solo exhibitions

//2004
- "Caixinha de surpresas/ Boîte à surprise", Galeria Virgílio, São Paulo - SP, Brasil
- "Aos pedaços"; instalação, Por Amor à Arte Galeria, Porto, Portugal
- "I Love You", Galeria ACBEU, Salvador - BA, Brasil
//2003
- "Corações aos Pulos", Museu de Arte Moderna da Bahia, Salvador - BA, Brasil
//2002
- "Fast Fashion", Por Amor à Arte Galeria, Porto, Portugal
- "Odisseia nas Tintas II", Diana Gallery, Atenas, Grécia
- "Tutti-frutti Schewing-gum", Fundação Joaquim Nabuco, Galeria Baobá, Recife - PE, Brasil
- "Odisseia nas Tintas I", TinT Art Gallery, Thessaloniki, Grécia
- "Dos portuguesas" Galeria Carmen de la Calle, Jerez de la Frontera, Espanha
//2001
- "Je me suis dans les teintes" Por Amor à Arte Galeria, Porto, Portugal
//2000
- "Giroflé, giroflá" Galeria O.M., Penafiel , Portugal
//1999
- "Strawberry room", Por Amor à Arte Galeria, Porto, Portugal


exposições coletivas // group exhibitions


//2004
- "Ciclo - Um pensamento sobre a identidade permeável", Centro Cultural de São Paulo, Brasil
- "Art-Athina 04", Feira de Arte de Atenas, representando a Galeria TinT, Salónica, Grécia
- "Era uma vez numa rua do Porto"; Museu da Bienal Internacional de Vila Nova de Cerveira
//2003
- "X'mas Bazaar", TinT Art Gallery, Salónica, Grécia
- "II Prémio Arte Erótica", Gondomar, Portugal
- "Art For Sale" Galeria ACBEU, Salvador - BA, Brasil
- "Quattor", TinT Art Gallery, Salónica, Grécia
- "XII Bienal Internacional de Vila Nova de Cerveira", Portugal
- "? Ponto de Fuga- Espaço Livre?"; Linha imaginária, Galeria Marta Traba, Memorial da América Latina, São Paulo - SP, Brasil;
- "Kodra 03", Município de Kalamari, Grécia
- "Art Frankfurt 2003", stand do projecto Linha Imaginária, Frankfurt, Alemanha
- "Vice-versa" Linha imaginária - Eixo Brasília, Espaço Cultural Venâncio 2000, Galeria Ecco II, Brasília - DF, Brasil
//2002
- "Cheep Art" TinT Art Gallery, Salónica, Grécia
- "Art 2 wear, art 2 use", Diana Gallery, Atenas, Grécia
- "Prémio Baviera", Museu dos Transportes, Porto, Portugal
- "Prémio Vespeira", Bienal de Artes Plásticas "Cidade do Montijo" , Portugal
//2001
- "Viseu - O Regresso à Condição", Casa-Museu Almeida Moreira, Viseu, Portugal
- "Embandeirarte" Projecto na cidade; Porto 2001 - Capital Europeia da Cultura, Portugal
- "1º Prémio de Arte Erótica", Gondomar, Portugal
- "14 Fragmentos Contemporâneos - Artístas Portugueses e Brasileiros", MAM da Bahia; Salvador - BA, Brasil / Galeria 57; Leiria, Portugal
- "XI Bienal Internacional de Arte de V. N. de Cerveira", Portugal
- "MIART 2001" Feira de Arte Moderna e Contemporânea de Milão (stand da Galeria Por Amor à Arte), Itália
- "Arte para Todos: Sol, Sexo e Futebol", Galeria Sicarte, Vilafranca del Penedés, Barcelona, Espanha
- "Puti Club; ± 20 grupos e episódios no Porto do séc. XX" (exposição integrada na programação Porto 2001), Galeria do Palácio, Porto, Portugal
//2000
- "MIART 2000" Feira de Arte Moderna e Contemporânea de Milão (stand da Galeria Por Amor à Arte), Itália
- "TRANSITO 2000" Feira de Arte Contemporânea de Toledo (stand da Galeria Por Amor à Arte), Espanha
- "ART AL'HOTEL" Feira de Arte Contemporânea (representando a Galeria Por Amor à Arte), Valencia, Espanha
//1999
- "Colectiva de Pintura", Casa da Juventude, Porto, Portugal
- "III Prémio D. Fernando II", Câmara Municipal de Sintra, Portugal
- "X Bienal Internacional de Arte de V. N. Cerveira", Portugal
- "III Concurso Nacional dos Jovens nas Artes Plásticas Francisco Wandschneider", Culturgest, Lisboa, Portugal
//1998
- "Prémio Fidelidade - Jovens Pintores", Culturgest, Lisboa, Portugal
- "Bienal de Artes Plásticas", Marinha Grande, Portugal
- "XI Salão da Primavera", Casino do Estoril, Portugal
//1997
- "Prémio Júlio Resende", Gondomar, Portugal
- "Prémio Amadeo Souza-Cardoso", Museu Amadeo Souza-Cardoso, Amarante, Portugal
- "II Prémio D. Fernando II", Câmara Municipal de Sintra, Portugal
//1996
- "II Prémio Nacional de Pintura", Fundação Rotária, Cruz Vermelha Portuguesa, Lisboa, Portugal
//1995
- "Da Arte - Jovens Artistas da Maia", Fórum da Maia Portugal
//1990
- "Desenho e Pintura", Arvore, Porto, Portugal


coleções públicas // public collections


- ACBEU, Salvador, Bahia- Brasil
- Museu de Arte Moderna da Bahia, Salvador, Bahia- Brasil
- Fundação Joaquim Nabuco, Recife, Pernambuco- Brasil
- Fundação da Juventude, Porto, Portugal
- Caja Castilla - La Mancha, Espanha
- Instituto Politécnico de Viseu, Portugal


ilustração // illustration


- "Breve Colectânea de Literatura Moçambicana"


bibliografia // bibliography


- "14 Fragmentos Contemporâneos"
- "Viseu ut Pictura Poesis - O Regresso à Condição"


prêmios // awards


- I Prémio Arte Erótica, Gondomar - "Prémio Rui Alberto Espaço de Arte"


contatos // contacts


e-mail: rgralheiro@hotmail.com



site desenvolvido por // web site developed by neXt digital design © 2000-2004 Linha Imaginária